提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念南宋名相虞允文所作挽词第二首,赞颂其出镇四川、安定边疆的功绩,抒发对贤相逝世的深切哀痛与崇高敬意。
译文
您如召公奭般辅佐朝廷位居左相,又似范仲淹主动请求镇守西陲。
无需动用武力征伐,仅凭威望谋略便已稳固边防。
如今您已长眠于黄泉之下,令人悲痛的是那预示凶兆的白鸡之梦竟成真。
您的高风亮节有谁来传诵?您的功德如山,何石不与天齐高。
注释
保奭:指周代召公奭,曾为太保辅政,此处喻虞允文位极人臣
希文:北宋范仲淹字希文,曾自请戍边,喻虞允文出镇四川
三尺剑:代指武力征伐或军事行动
一丸泥:典出《后汉书》,喻以极少力量扼守险要、安定边疆
黄壤:指坟墓、地下
梦白鸡:古人以梦见白鸡为不祥之兆,多指重臣将逝
清风:喻指高尚的品德与操守
天齐:与天等高,形容功德极其崇高
赏析
本诗用典精切,以召公奭、范仲淹比况虞允文,既彰其宰辅之位,又显其戍边之功。“不劳三尺剑,已办一丸泥”对仗工稳,高度凝练地概括了虞允文以文臣镇蜀、不战而安边的卓越政治才能。后两联由功业转入哀悼,“梦白鸡”化用典故含蓄表达痛惜之情,尾联以反问句式将逝者清风峻节推向极致,情感沉郁顿挫,既有史笔之庄重,又含诗人之深情,堪称宋代挽词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。