提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和友人冯倅之作,借咏叹贫士吟诗不遇之况,抒发文人安贫乐道、不以穷达易节的旷达襟怀与自嘲意趣。
译文
先生弹着剑铗在寒冻中苦吟之时,
这哪里是为了求得当世之人的赏识呢。
只怨恨那送穷之神怎么也送不走贫穷,
原来心中并不怨恨自己精于作诗啊。
注释
弹铗:典出《战国策》,指冯谖客孟尝君时弹剑而歌以求待遇,后喻怀才不遇或有所请求。
冻吟:在寒冷中吟诗,形容诗人生活清苦仍坚持创作。
送穷:古代民俗,正月晦日祭祀以送走穷鬼,此处化用韩愈《送穷文》典故。
工诗:擅长作诗,古人常谓“诗能穷人”,此处反其意而用之。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深曲,典型体现诚斋体活泼自然之风。诗人巧用“弹铗”“送穷”二典,将怀才不遇的悲慨转化为幽默自嘲。后两句以“怨穷不去”对“不怨工诗”,翻出新意,既调侃了世俗所谓“诗能穷人”的成见,又彰显了文人坚守诗道、超脱功利的精神品格。全诗于戏谑中见风骨,在平淡语辞下藏着对诗歌价值的坚定认同与对命运困厄的坦然接纳,情感真挚而不失洒脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。