提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里任严州知州时视察新建厅堂所作。诗中描绘新堂落成后的清丽景致,赞颂主事者巧妙布局使山水胜景尽收堂中,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色。
译文
新建的厅堂可已安排得井然有序?我在公务繁忙中抽空随您前来察看。
此时正值雨后初晴,微风轻拂落花,掠过我的头巾与鞋履。
江山本被认为不懂言语,为何竟如此欣然齐聚于厅堂之上?
北山仿佛挽留南山同住,东溪也不让西溪独自流去。
向来深藏不露的天机究竟在何处?被您随手点化而出,连上天也不拒绝。
旧亭不能为群山做主,背对山势建楼又是出于什么缘故?
还要劳烦能工巧匠铲平东侧土丘,好让那著名的钓台露出一寸风光来。
注释
次第:条理,秩序,此处指建筑布局安排妥当
觑:看,察看
惠然:顺从、和悦的样子,形容山水有情
云何:为何,怎么
拈出:用手指取物,喻指巧妙发掘景致
东阜:东边的土山或高地
钓台:指严子陵钓台,严州著名古迹
赏析
此诗典型体现诚斋体活法,以口语入诗而意趣横生。诗人运用拟人手法,赋予江山以灵性,“挽”“住”“遣”“聚”等动词将静态山水写得情意绵绵、主动可亲。诗中既有对新堂选址布局的赞叹,又暗含对前任“背山起楼”的委婉批评,更提出铲阜见台的独到见解,展现了宋代文人营构园林时师法自然、借景抒怀的审美追求,语言清新晓畅,理趣与诗情浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。