提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任建德县簿时,写携家眷暂居官署晨起之景。通过晓起巡檐、听鸟久立的细节,含蓄表达久客思归的羁旅愁绪与片刻闲适中的孤寂心境。
译文
难以忍受长久客居他乡,心中只盼着早日归去,
清晨起身在屋檐下徘徊,勉强捻着胡须排遣愁闷。
偶然听见梅花枝头有一只鸟儿啼鸣,
抬起头来伫立凝望,独自看了许久。
注释
不堪:忍受不了,难以承受
久客:长久客居异乡
巡簷:在屋檐下来回走动
强撚髭:勉强捻弄胡须,形容心绪不宁或无聊之态
梅梢:梅花枝头的末端
独多时:独自站立了很长时间
赏析
全诗以白描手法勾勒晨起小景,语言平易自然却意蕴深长。“强撚髭”三字传神刻画出诗人欲归不得、百无聊赖的焦灼情态;后两句笔锋一转,由动入静,借偶闻鸟啼而久立凝望的细节,将浓重乡愁化为对自然生灵的专注凝视。这种以闲笔写愁情、以瞬间定格永恒的艺术处理,既体现了诚斋体活泼自然的特色,又在平淡中见深沉,使羁旅之思不显凄苦而别具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。