诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨里问讯张定叟通判西园杏花二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里雨中探访友人张定叟西园所作,借咏杏花表达对春花的怜惜与对春雨的微妙体悟,体现诚斋体活泼自然、理趣盎然的风格。

译文

梅花不嫌枝条稀疏,杏花却需要繁茂盛开, 主人怎么忍心攀折,致使花枝残损凋零。 也知道这场雨本无恶意, 只是为了留住芬芳春色,才故意带来阵阵轻寒。

注释

疎:同“疏”,稀疏。 繁:繁盛,茂密。 令残:使花枝残损。 雨意:下雨的用意或情态。 无恶:没有恶意,并非摧残花朵。 勒:约束,挽留。 芳菲:指盛开的花草,此处代指春光。 故故:特意,故意。

赏析

此诗以拟人手法赋予梅、杏、雨以人情,构思新巧。首句对比梅杏特性,次句转入惜花之情,后两句笔锋一转,将冷雨解读为留春之善意,化怨为怜,翻出新意。“为勒芳菲故故寒”一句尤见匠心,既写出春雨微寒的体感,又寄托诗人对春光的深情眷恋。全诗语言浅白而意蕴深婉,典型体现杨万里善于从日常景物中发掘理趣、以俗为雅的艺术特色,情感真挚而不失幽默。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品