提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中经严州乌石滩时,以白描手法记录行船过险滩的艰难情景,展现宋代山水诗贴近生活、语言浅近自然的诚斋体特色。
译文
人与人之间说话声在几尺之内才能互相听见,
无奈这乌石滩水势凶险,全靠纤夫费力拉牵。
我们的船已经从滩下艰难地攀上了滩头,
却还要停立在前头,等待后面的船只跟上来。
注释
严州:今浙江建德一带,地处钱塘江上游,多险滩急流
乌石滩:严州境内著名险滩,因礁石色黑得名
其如:无奈,表示转折语气
费人牵:耗费人力拉纤,指水流湍急需纤夫牵引
却立:停下等候
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼自然之风。首句以“人语相闻数尺间”从听觉切入,侧面烘托滩水轰鸣之烈;次句直写“滩恶费人牵”,点明行舟之艰。后两句转写已过险滩后的等待场景,“却立前船待后船”以动态细节传达出同舟共济的默契与旅途劳顿中的从容。全诗不事雕琢,用语浅白如话,却将险滩行舟的紧张与过滩后的舒缓节奏刻画得生动传神,于平凡行旅中见真趣,展现了杨万里善于捕捉生活瞬间的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。