提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任漳州知州途中,夜宿桐庐时所作。诗人感叹仕途奔波劳碌,羡慕山居闲适,表达了厌倦宦游、向往归隐的复杂心绪与人生感悟。
译文
在道路上四处奔走,从未有过片刻安宁,
反而羡慕那些住在山中的人家,能够过得清闲自在。
应当牢牢记住将来辞官归山、安稳居住的日子,
更要彻底忘却如今这奔波于道路之间的辛劳。
注释
道涂:道路,旅途。
不曾安:未曾安定或安逸。
却羡:反而羡慕。
记取:记住,铭记。
还山:辞官归隐山林。
安住:安稳地居住生活。
更忘:更加要忘记,意指彻底摆脱尘俗牵绊。
赏析
全诗语言浅近自然,体现了诚斋体平易晓畅的特色。诗人以“奔走”与“闲”、“道涂”与“山家”两组意象形成鲜明对比,直抒胸臆地表达了对宦海沉浮的厌倦和对田园生活的向往。后两句由当下的感慨转为对未来的期许,“记取”与“更忘”互为呼应,既是对自我的宽慰,也是对归隐之志的坚定确认。这种在羁旅困顿中寻求精神解脱的表达,真挚动人,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。