提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋甲午年,杨万里赴任漳州知州途中。诗人暮宿桐庐,借桐江澄澈宁静之景,抒发历经宦海风波后得以归返的欣慰与对清净境界的向往。
译文
满座清风拂面,千山万壑云雾缭绕,
这清风白云仿佛特意相送,让我这白发之人得以安然归身。
连汹涌的海潮也畏惧桐江水的澄净,
不敢派遣波涛浪潮越过富春江界。
注释
华发:花白的头发,代指年老或历经沧桑的自己。
桐江:即富春江在桐庐境内的河段,以水色清冽著称。
浄:同“净”,清澈洁净。
富春:富春江,此处特指桐庐一带水域。
遣:派遣,使令。
赏析
本诗艺术特色在于拟人与衬托手法的精妙运用。首句以“一席清风万壑云”营造空灵意境,次句“送将华发得归身”赋予自然以人情,写出宦途疲惫后获山水慰藉的释然。后两句尤为奇绝,不直写江水之静,反言连惯于兴风作浪的海潮亦“怯”其澄净而不敢逾越,以动衬静,以浊畏清,极写桐江超凡脱俗之纯净。全诗语言清新活泼,既赞山水之美,更寄托了诗人厌弃官场污浊、渴慕高洁人格的深沉情志,体现了诚斋体自然灵动、理趣盎然的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。