提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人萧挺之赴任泉州所作，赞其才德出众、堪当重任，并借江景抒发深沉别愁，体现宋诗理趣与深情兼具的特色。
译文
萧氏家族如今已传至第九代，
您这一支的才华谁敢称双？
乡野之人尚且应当出仕补外任，
贤能之士更应治理一方邦国。
两岸梅花临水绽放，
孤帆在雪浪翻涌的江上前行。
离别的愁绪才刚刚捧起半掬，
却不肯让我的心绪平复降下。
注释
八叶今成九：指萧氏家族传承久远，叶喻世代，今已至第九代。
一枝：喻指萧挺之本人或其房支。
野人：此处谦称或泛指未居要职之人。
补外：指京官外放或出任地方官职。
为邦：治理国家或地方政事。
半掬：形容愁绪虽未至极深，却已难以承受。
不遣：不让，不许。
心降：心情平复、安宁。
赏析
本诗前四句以议论入诗，用“八叶”“一枝”赞友人门第与才德，以“野人”“贤者”对举强调其出仕之正当性，体现宋诗说理特色。后四句转写别景，“夹岸梅临水，孤帆雪涌江”以清寒江景烘托离情，画面孤寂而壮阔。结句“别愁才半掬，不遣我心降”化抽象愁绪为可掬之物，言愁虽未满溢却已令心难安，语浅情深，余韵悠长，展现了杨万里诚斋体自然真挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。