提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人萧挺之赴任泉州所作,追忆昔日同僚情谊,赞其才德兼备、仕途顺遂,并以白发互笑寄寓深厚友情与人生感慨。
译文
当年在郎署共事,春日里曾同住一室,
如今你出任州郡长官,晚年又择地为邻。
出仕为官究竟成就了什么事业?
幸得借助你的援手,才结识了这般贤人。
你的名声与实绩当世无人能比,
早已平步青云,身居高位。
他日重逢应当互相取笑,
看谁的头发没有变得如银般白。
注释
郎署:汉代宿卫侍从官署,后世泛指中央官署或同僚共事之所
州麾:指州郡长官的旌旗,代指出任地方官职
卜邻:选择邻居,引申为结交亲近
底事:何事,什么事
借手:借助他人之力,此处指因友人引荐而相识
名实:名声与实际才能
致身:献身仕途,指取得功名地位
银:喻指白发
赏析
本诗语言平易晓畅而情意深挚,体现诚斋体自然流转之风。首联以“春同宿”“晚卜邻”勾勒时空跨度,浓缩数十年交谊;颔联自谦中凸显对友人的推崇。颈联“名实今无对”直抒赞誉,不事雕琢却力透纸背。尾联以“互笑白发”作结,将离愁别绪化为旷达幽默,既见老友间不拘形迹的亲密,又暗含对岁月流逝的坦然接纳。全诗于质朴叙事中寄寓深情,哀而不伤,展现了宋代士大夫交往中理性与温情并重的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。