提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别同乡僧人德璘所作,既赞其兼具文士与禅僧双重修养,又勉励其在参禅悟道之外,更求儒家学问之精深境界。
译文
你这位僧人向来本就是读书士子出身,
既是能诗的僧人,又何妨更是精通禅理的僧人。
不妨将各方禅法都参悟透彻,
但在禅门之外,还有儒家学问那至高无上的第一重境界。
注释
衲子:对僧人的称呼,因僧人多穿百衲衣而得名。
元:通“原”,本来、原本之意。
遮莫:尽管、任凭,此处表递进或兼有之义。
诸方:指禅宗各派别或各地丛林的禅法。
宫墙:典出《论语》,喻指儒家圣贤学问的门径与高深境界。
赏析
此诗体现了杨万里“以儒摄禅”的思想特色。诗人不以世俗眼光视僧人为出世者,而是肯定德璘由士入僧的身份转换,赞赏其诗禅双修。“别有宫墙第一层”化用《论语》典故,将儒家圣学置于禅悟之上,既是对友人的殷切期许,也折射出宋代士大夫融通儒释而又坚守本位的文化心态。语言平易晓畅而意蕴深远,于送别中寓含哲理启迪,展现了诚斋体活泼自然的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。