提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人陈行之赴任南剑州所作,追忆二人三年共事情谊,抒发离别之际的依依不舍与深厚友情。
译文
我召您前来时您先到了,如今您归去我也即将启程。
三年共事的时光恍如梦境,临别一笑更显情谊珍贵可爱。
沿着山路走向荒野客店,春风中我们并马而行倍感轻快。
还未到饶水便已心生愁绪,这离别的话语叫人如何诉说深情。
注释
寺丞:官职名,此处指陈行之所任官职。
尔:语气助词,相当于“罢了”“啊”,表感叹。
可怜生:可爱、可珍重之意,“生”为语助词。
缘山:沿着山路。
并辔:两马并行,喻指同行相伴。
饶水:水名,在今江西境内,为赴南剑途经之地。
若为情:怎堪此情,形容离情难诉。
赏析
本诗语言平易自然,情感真挚动人。首联以“先到”“亦行”对举,暗含仕途聚散无常之叹;颔联“三年如梦”慨叹时光飞逝,“一笑可怜生”化沉重为温存,尽显知己默契。颈联“野店缘山去,春风并辔轻”以景衬情,春风并辔的画面既写旅途实景,又寓友情之轻盈愉悦,反衬尾联离愁之深。“先愁饶水上”未至别地而愁已先至,将抽象别情具象化,结句“话别若为情”以问作结,余韵悠长,体现了诚斋体清新活泼而又深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。