诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送韩子云检正将漕江东二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里送别友人韩子云赴江东任转运使所作,赞其兼具名士风度与诗人德才,勉励其在政务繁忙中不忘诗心,寄托了对友人的深厚情谊与美好期许。

译文

你既是朝廷重臣,又是当世名士;身为诗人,更是有德之人。 回到家乡,庭前桐树依旧苍古;手持缰绳赴任,身上绣衣崭新。 不要因为鬓边生出如雪白须,就忘记了诗句中蕴含的春意。 先贤登庸治世的衣钵尚在传承,何必留恋这大江之滨的闲适风光。

注释

宰士:指在朝为官的士大夫。 揽辔:手执马缰,代指出行赴任。 绣衣:汉代御史所穿绣衣,后世借指监察、转运等官员服饰。 髯边雪:比喻鬓发斑白。 句里春:指诗歌创作中的生机与雅趣。 登庸:语出《尚书》,意为举用贤才或继承治国之道。 衣钵:原指僧人传承之物,此处喻指前辈贤臣的政绩与风范。

赏析

本诗对仗工稳,以“宰士”对“诗人”、“桐树古”对“绣衣新”,既显庄重又富情致。颔联通过今昔对比,写出友人荣归故里与履新赴任的双重身份。颈联“不以髯边雪,而忘句里春”为全诗警句,以白发喻岁月沧桑,以春意喻诗心不老,劝勉友人虽年岁渐长、政务繁剧,仍应保持文人的精神追求与审美情趣,体现了宋代士大夫政文兼修的理想人格,情感真挚而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品