提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人丁子章赴湖南任转运使所作,抒发了半世漂泊、知音难觅的孤寂,以及白发青灯下对故人离去的深切不舍与自身归隐之志。
译文
半生奔波行走于天下,志同道合的朋友却寥寥无几。
如今老友又要远行离去,这份心事还能向谁倾诉?
白发苍苍的我们彻夜长谈至三更,只有一盏青灯相伴微明。
看着你重返朝廷玉署任职,而我这老朽之人正打算归乡躬耕。
注释
将漕:指担任转运使,掌管一路财赋运输。
友生:朋友,同辈友人。
倾:倾诉,吐露心声。
渠:他,指代友人丁子章。
玉署:翰林院或中央官署的美称,此处指朝廷要职。
归耕:辞官回乡务农,代指归隐田园。
赏析
全诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“半世”对“寡友”,道尽宦海浮沉中知音难遇的苍凉;颔联直抒胸臆,将离别之痛化为无人可诉的孤独。颈联“白发三更语,青灯一点明”为千古名句,以极简意象勾勒出两位老者深夜促膝、灯火孤清的剪影,画面感极强,尽显相知之深与惜别之切。尾联以友人还朝与自身归耕作结,在仕隐对照中既含对友人的祝福,亦流露淡泊自守的人生志趣,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。