提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里送别神童李童子西归之作,赞其年少才高、深受天子赏识,并借典故勉励其勿负天赋,兼以自嘲表达对后辈的殷切期许与对庸常子嗣的慨叹。
译文
江西李家有位童子郎,腹中饱读五车书卷,才华足以干谒玉皇大帝。
在选德殿后的春日里白昼漫长,天子亲自召他来到御床之旁侍奉。
他诵读诗书的声音清脆如布谷鸟鸣叫,眼神清澈、骨相清奇皆如冰玉般纯净。
身穿紫色轻衫,头发用锦带束起,万千人回头瞻望仍觉看不够。
不要说年幼聪慧长大后便不再出众,试看当年的杨亿与晏殊便是明证。
我这老翁鞭打儿子实在太愚痴了,竟想在车辕下鞭策劣马去追赶千里霜蹄。
你六岁便得官职,如今枕着手臂悠然自得,乘着春风身着锦绣荣归故里。
生儿子就应当像李童子这般出色,至于我的儿子,不过如同猪狗罢了。
注释
五车:形容读书多、学识渊博,典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”
干:干谒,此处指才华卓著可上达天听
选德殿:南宋宫殿名,为皇帝讲学、召见臣僚之所
布谷:鸟名,叫声清脆悦耳,喻诵读声朗朗动听
冰玉:比喻人品高洁、资质清朗
紫绡轻衫:宋代赐予年幼有才者的特制服饰
杨文公:即杨亿,北宋初年神童,后成一代文宗
晏临淄:即晏殊,临淄人,七岁能文,十四岁赐同进士出身
笞:鞭打,责罚
霜蹄:骏马之蹄,代指良马或杰出人才
曲肱:弯臂而枕,形容安闲自得之态
豚犬:猪和狗,谦称或贬称自家不成器的儿子
赏析
此诗以铺陈夸饰与对比反衬见长。前八句极写李童子才貌双全、恩宠优渥,意象华美,节奏明快;后六句转入议论与自叹,借杨亿、晏殊二典破除“小时了了”之疑,又以“笞儿”“豚犬”等俗语自嘲,形成雅俗对照。全诗既是对神童的盛赞与勉励,亦流露诗人对人才培养的深切关怀及对平庸现实的无奈,情感真挚而不失风趣,体现了诚斋体活泼自然、善用口语的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。