提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋癸巳年,杨万里值宿尚书省南宫时所作。诗人借咏小桃抒发宦海孤寂之感,以今昔对比寄托年华老去、厌倦仕途的深沉慨叹。
译文
独自端坐在南宫之中,四周悄然无声,
唯有桃花依旧殷红,仿佛故意惹人注目。
晴日微暖,如半面妆容般柔和照拂,
寒风凄厉,吹动几根稀疏胡须令人倍感惨淡。
回想往昔在山野乡村度过的岁月,
大好春光里曾尽情痛饮,何等酣畅。
如今再也不劳烦桃花相伴夜宿了,
因为现在的我,已是一个衰朽的老翁。
注释
南宫:唐宋时期对尚书省的别称,此处指诗人值宿办公之所。
故故:特意、故意貌,形容桃花红得鲜明刺眼,似有意撩人。
曛:日落时的余光,此处指春日傍晚温和而朦胧的阳光。
渠:第三人称代词,它,此处指代桃花。
衰翁:年老体衰之人,诗人自谓,暗含身心俱疲之意。
赏析
全诗以“孤”字领起,借桃花之“故故红”反衬官署冷寂与心境落寞。颔联“晴曛半脸日,寒惨数须风”对仗精工,以触觉与视觉交织,将春日的温煦与身心的凄寒并置,极具张力。颈联追忆山村痛饮之乐,与当下值宿枯坐形成强烈时空对照。尾联“不烦渠伴宿”看似旷达,实则饱含无奈,以衰翁自况,道尽宦情倦怠与生命迟暮之悲。语言平易自然,情感沉郁顿挫,体现了诚斋体浅近中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。