提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居杭州时所作，描绘西湖暮春晚归之景。诗人以清新笔触捕捉柳絮自飞的独特意象，展现对自然生机的敏锐体察与闲适心境。
译文
天色将晚，游人也该归去了，
华丽的游船却还在斜阳余晖中悠然荡漾。
西湖两岸种着成千上万株柳树，
柳絮不因风吹、也不因天暖，竟自顾自地飘飞起来。
注释
际晚：傍晚时分，天色将暮之际。
合归：应当回去，“合”意为应该、理应。
画船：装饰华美的游船。
弄斜晖：在夕阳余晖中嬉戏或缓缓行驶，“弄”字赋予船只拟人化的灵动姿态。
絮：柳絮，柳树种子附带的白色绒毛。
自飞：自行飘飞，强调不依赖外力而自然发生的状态。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、化俗为奇。前两句写游人当归而画船犹恋斜晖，暗含诗人对湖山的不舍；后两句转写柳絮“不因风暖自飞”，突破传统咏絮必言风力的窠臼，赋予柳絮自主生命意志。这一反常合道的观察，既精准捕捉暮春物候特征，又折射出诗人晚年超脱自在、顺应天然的心性。全诗语言浅白如话而意趣盎然，体现诚斋体活泼自然、善于从日常景物中发现新意的典型风格，于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。