提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念刘氏恭人之作,通过描绘其生前荣宠与身后哀荣,赞颂其德行并代抒其夫丧妻之痛,情感真挚深沉。
译文
雨露滋润着低垂的苹草池塘,芝兰香草生长在桂林之上。
鱼轩车帘上绣纹紧密精致,鸾纸诰命上涂饰着金粉。
逝者还有什么可遗憾的呢,回归泉壤本是平素的心愿。
只是不能与君子白头偕老,令人愁肠百结吟诵白头之叹。
注释
恭人:宋代封赠官员妻子的称号,此处指刘氏。
苹沼:长有苹草的池沼,喻指家族根基或女性柔德。
芝兰:香草名,比喻贤良子孙或美好德行。
鱼轩:古代贵族妇女所乘之车,以鱼兽皮为饰。
蹙绣:指刺绣花纹紧密精致。
鸾纸:绘有鸾鸟纹样的诏书纸张,代指朝廷诰命。
归欤:语出《论语》,此处婉指死亡、归于本源。
宿心:一向的心愿,指安于天命、视死如归之心。
白头吟:乐府旧题,多写女子失爱或离别之悲,此处借指丧偶之痛。
赏析
全诗对仗工稳,意象典雅。首联以“雨露”“芝兰”起兴,暗喻恭人德泽绵长、门第清贵;颔联铺陈车服诰命之盛,彰显其身份尊崇。颈联笔锋一转,以“何恨”“宿心”宽慰逝者,体现通达生死之观。尾联化用“白头吟”典故,将荣耀归于平静后,陡然跌入“不偕老”的永恒遗憾,以乐景衬哀情,使悼亡之痛更显沉郁顿挫,展现了杨万里诗歌于平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。