提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人傅安道赴福建任转运使所作,表达深厚情谊与对友情的坚定信念,兼含离愁别绪与日后重逢的殷切期盼。
译文
举杯共饮,春光正好如此明媚;
彻夜论诗,长夜漫漫尚未到尽头。
你我相逢便如金石般坚贞不渝;
何必还要经受冰霜考验才见真情。
人生聚散离合深知难以避免;
但思念之情自然萦绕心头不忘。
将来若我归隐结庐于荒野之中;
您是否肯屈尊来访这荒凉茅屋?
注释
春如许:春光这般美好
夜未央:夜色未尽,指夜深而兴致犹浓
金石:比喻情谊坚固如金似石
试冰霜:喻指以艰难困苦考验友情
离合:指人生的相聚与别离
它年:将来的某一年
公:对对方的尊称
荒凉:指自己未来隐居的简陋居所
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“金石”喻友情之坚,反用“何必试冰霜”典故,强调真交无需磨难验证,立意新颖脱俗。首联以春酒夜诗渲染相知之乐,颈联转写离愁却哀而不伤,尾联以茅屋相邀作结,将仕途显达与山林隐逸并置,既显谦退自守之志,又寄望友人不忘旧谊。全诗在送别套路中翻出新意,体现了诚斋体平易自然、重情尚真的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。