提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人黄仲秉赴任泸州知州所作，抒发对友人外放的惋惜与自身滞留京师的无奈，表达深厚情谊及人生迟暮之叹。
译文
您得以补任外官何其有幸，我请求归隐却仍被挽留。
这一别又是万里之遥，又徒然耗费半生愁绪。
何时才能戴上斜倚的黄帽，与您相伴直到白发苍苍。
醉中本有满腹话语想说，临到嘴边却又忘记作罢。
注释
补外：指京官出任地方官职
求归：请求辞官归隐
欹黄帽：歪戴黄帽，形容不拘礼法、闲适自在的隐士装束
相从：相随、相伴
来休：语助词，表示动作停止或语气终结
赏析
全诗以对比起笔，将友人“补外”之幸与己身“尚留”之困对照，凸显仕途羁绊下的离愁。“万里别”与“半生愁”时空交织，情感沉郁顿挫。颈联借“欹黄帽”典故寄托归隐共老之愿，意象疏朗而情深。尾联写醉中欲言又止之态，以无声胜有声，将千言万语凝于忘言之境，含蓄隽永。语言质朴自然，不事雕琢而真情流露，体现诚斋体平易深挚之风，于寻常话别中见人生况味与知己深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。