提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人黄仲秉赴任泸州知州所作,既描绘蜀道险峻与行程迅疾,又赞其政绩卓著、才堪经世,寄寓对友人的期许与不舍之情。
译文
滟滪堆正值水势汹涌如巨象,官船却轻快得仿佛要飞腾。
你将乘风破浪直上云霄而去,定能满载盛名凯旋而归。
中书省梧桐树荫清幽宁静,泸州城南的荔枝正饱满肥美。
你本怀有治理天下的才干,不该就此归隐关闭山门。
注释
滟滪:长江瞿塘峡口巨石,古时为行船险阻,水涨时形如大象。
余皇:春秋时期吴国大船名,此处借指友人乘坐的官船。
底似:何以如此,怎么像。
相将:相随,相伴;此处指乘船而行。
刺天:形容船行迅疾或志向高远,直冲云天。
西掖:中书省的别称,代指朝廷中枢机构。
泸南:指泸州南部地区。
经世具:治理国家、济世安民的才能与器识。
山扉:山中柴门,代指隐居之所。
赏析
本诗以险景衬豪情,首联用“滟滪如象”之险反托“余皇似飞”之捷,气象雄健,暗喻友人无畏艰险、仕途通达。颔联“刺天”“收拾大名”语势昂扬,饱含对友人建功立业的信心。颈联转写京城静谧与泸州风物,时空交错中寄寓关怀。尾联以“未应”转折,劝勉友人勿生退隐之念,当以经世之才造福一方。全诗刚柔并济,既有宋诗理趣,又见真挚情谊,体现了诚斋体活泼自然、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。