诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送蜀士张之源二子维焘中童子科西归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里送别蜀地张氏二子归乡所作。二人以童子科中第,诗人赞其才情卓绝、年少老成,并寄寓历经磨砺方成大器的殷切期望。

译文

岷山像美玉一样清润,岷水如眼眸般澄澈明亮。 这般灵秀山水孕育的风流文采本该如此,如今又见到张家这对千里马般的儿子。 小儿子八岁骨骼尚未长成,诵读诗书已发出鸾鹤般清越之声。 大儿子十二岁气质已然沉稳老练,寻章摘句谈论经义令众人倾倒叹服。 在豫章七年才华渐为人知,良马奔驰三日世人便惊叹其奇异。 上天造就的非凡人才能有多少呢?再饱经风霜磨砺也不算迟。

注释

双骥子:喻指才华出众的两兄弟,骥为千里马。 鸾鹤声:形容读书声清越优美,如仙鸟鸣叫。 气已老:指少年气质沉稳老练,超越年龄。 绝倒:形容极为佩服或赞叹到了极点。 豫章:古地名,此处指诗人任职或二人游学之地。 𫘝𫘨:即騄駬,古代传说中的骏马名,喻神童。

赏析

此诗以山水起兴,将蜀地灵秀与二子才华相映,构思精巧。诗中“小儿八岁骨未成”与“大儿十二气已老”形成鲜明对照,既写幼者声韵之美,又状长者学识之深,刻画生动传神。“𫘝𫘨三日世便奇”用典贴切,极言天赋异禀。尾联由赞转勉,指出天才亦需风霜历练,升华了惜才爱才之情,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,寄托了对后辈成才的深远期许。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品