诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里送别友人丘宗卿赴秀州任知州所作,表达二人深厚情谊与对友人才学的推崇,兼有自谦与期盼音书之意。

译文

你怜惜我已年老,我敬爱你超脱世俗。 曾在春雨之夜共论诗艺,又在荷花初开时握手言别。 我的梦魂只随江湖远去,自知才学技艺粗疏浅薄。 你不该因身为太守尊贵,就不寄给我一行书信。

注释

渠:他,指丘宗卿。 超然:超脱世俗、不拘礼法的样子。 解手:分手,离别。 藕花:荷花。 伎俩疎:才能技艺粗疏浅薄,诗人自谦之辞。 五马:汉代太守出行驾五马,后世用以代称太守或知州。

赏析

全诗语言平易自然,情感真挚醇厚。首联以“老矣”与“超然”对举,凸显忘年交谊与人格相契;颔联“春雨夜”论诗、“藕花初”话别,以清雅意象浓缩知己交往的温馨与离别的怅惘,情景交融。颈联自谦才疏梦远,反衬对友人的推重。尾联以“五马贵”与“一行书”形成张力,既点明对方新任太守的身份,又以略带嗔怪的口吻表达深切挂念,使友情超越世俗尊卑,尽显诚斋体活泼真率之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品