提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋辛卯年五月,杨万里送别友人丘宗卿出任秀州知州时所作。诗中勉励友人以民生为重,体恤百姓疾苦,体现了诗人务实爱民的政治理念与真挚友情。
译文
冯翊郡守之职究竟谁可胜任?
丘迟啊你是否愿意前往赴任?
征收赋税如抽茧丝般繁重,臣子怎敢落后懈怠,
然而面对饥荒灾馑,皇帝又该如何是好?
仕途通达显贵本是在所难免之事,
但真正能称职为民的好官却实在不多。
只要让乡野百姓没有愁苦的叹息,
便不必追求那歌颂政绩的袴襦之歌。
注释
冯翊:汉代郡名,此处借指秀州,代称友人即将赴任之地。
丘迟:南朝梁文学家,曾任吴兴太守,此处借指友人丘宗卿。
茧丝:比喻赋税繁重苛刻,如抽茧剥丝般搜刮民财。
饥馑:泛指灾荒、粮食歉收。
身达:指仕途通达、官位显赫。
袴襦歌:典出《后汉书·廉范传》,百姓歌颂廉范使民富足,后用以称颂地方官政绩卓著。
赏析
此诗语言质朴洗练,情感真挚深沉,摒弃了寻常送别诗的客套浮辞。诗人以“茧丝”与“饥馑”对举,直面赋税沉重与民生多艰的现实矛盾,体现出深切的忧民情怀。尾联“但无田里叹,不必袴襦歌”尤为警策,一反传统对官员政绩颂扬的期待,将评价标准回归百姓真实感受,认为只要民间无怨叹便是好官,无需刻意追求美誉。这种务实重民的思想超越了时代局限,彰显了杨万里作为士大夫的责任担当与清醒认知,艺术上以议论入诗而情理兼备,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。