提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中夜宿杨溪时,描绘晓起忽见雪景的惊喜与羁旅孤寒之情,展现诚斋体活泼自然、即景抒怀的独特风貌。
译文
茅屋檐下寂静无声风也停息,误以为昨夜风雨已经止歇。
推门放眼望去忽然心头一惊,眼前群山竟失去了万重翠色。
江南人只夸赞浙西山水秀美,如今更让白雪装点供人观赏。
群峰尽头一座山峰脱颖而出,凛然如玉般矗立最是清寒。
溪水声细细伴着吟诗声凄苦,客子心冷随着波心一同流去。
刚得佳句又怕上天嗔怪泄露天机,姑且唤来役夫询问前方路程。
注释
茅簷:茅草屋的屋檐
送眼:放眼望去,极目远眺
失却:失去,此处指山色被雪覆盖不见翠绿
著雪:披上雪,着雪
凛然:严肃而令人敬畏的样子
玉立:形容山峰洁白挺拔如玉
征夫:远行的人或服役的差役
天嗔:上天发怒,古人谓佳句乃天机不可轻泄
赏析
本诗典型体现诚斋体活法,以“误喜”到“心惊”的情绪转折写雪后初晴之惊喜,构思新巧。“失却前山万堆翠”以减法写雪景,反衬出银装素裹之壮美;“凛然玉立最高寒”拟人化勾勒雪峰孤高神韵。后半由景入情,溪声与吟声交织,客心随波俱冷,将羁旅孤寂融入自然声响。结句“恐天嗔”幽默自嘲,既赞诗句天成,又以问路收束,使诗意不落凄苦窠臼,尽显杨万里清新活泼、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。