提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别何主簿归丰城所作,赞其于困厄中坚守节操,勉励友人勿以沉沦下僚为恨,当以报国为己任,临别对酒倾诉宦海酸辛,情深意切。
译文
众人之中并非没有贤士,但在艰难困苦中能坚守节操的又有几人?
为何新任帅守的恩泽,偏偏化作这丰城一地的春意?
不要因屈居下僚、鸾凤栖棘而生怨恨,正该看重你报效君主的身姿。
青灯之下共饮一杯薄酒,姑且再叙说一番仕途的酸楚与艰辛。
注释
主簿:古代官名,掌管文书簿籍等事务,多为佐贰之职。
难中:指身处困境或时局艰难之时。
新帅泽:新任地方长官(帅守)施予的恩惠德政。
此邦:指丰城。
栖鸾:比喻贤才屈居卑位,典出《后汉书》,鸾凤本应栖于高梧,今止于枳棘,喻怀才不遇。
报主身:指为国君效力、尽忠职守的身份与担当。
聊复:姑且再,暂且。
赏析
此诗语言质朴而情意深沉,兼具议论与抒情。首联以反问起笔,凸显友人在逆境中卓然不群的品格;颔联借“新帅泽”与“此邦春”暗喻友人得遇知己、政绩惠民。颈联化用“栖鸾”典故,反其意而用之,将个人荣辱升华为报国之志,格调高远。尾联以“青灯”“樽酒”收束,画面清冷而情谊温热,“酸辛”二字道尽宦海浮沉的复杂况味。全诗既是对友人的慰勉,亦含诗人自身对仕途的感慨,体现了诚斋体平易自然、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。