提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别吴帅离任江西时所作,赞颂其治赣功绩与文学才情,并借谢安典故宽慰百姓对其离去的不舍之情。
译文
您乃四海之内屈指可数的杰出人物,暂且劳烦您在江西营造美好春光。
落霞与秋水之景虽宛如往昔,为何一经您笔下描绘便事事焕然一新。
如今朝中诸公正纷繁忙碌,您这位老臣本不该在闲适中骤然停歇。
只因山水对您太过殷勤挽留,日夜叩门乞求留下您的身躯。
您这一去令人忽觉遥远,两地百姓对您的思念终究难免。
苍生不必怨恨您如谢安般归隐东山,东山未必应当承受这份怨念。
注释
我公:对吴帅的尊称
不数人:不可多得的人才
衮衮:形容众多或连续不断
叫阍:叩击宫门,此处拟人化指山水恳切挽留
二天:喻指地方长官如再生父母
东山:用东晋谢安隐居东山典故,代指官员退隐
赏析
全诗融赞政、赏文、惜别于一体,语言平易而意蕴深厚。颔联“落霞秋水只似旧,如何入笔事事新”以景衬才,将自然恒常与文笔创新对照,凸显吴帅化腐朽为神奇的文学造诣。颈联以山水拟人“叫阍”,赋予自然以深情,侧面烘托其人格魅力。尾联巧用谢安东山典故,既回应百姓不舍,又以翻案笔法宽解离愁,体现诚斋体活泼理趣与温厚情怀的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。