提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任地方官期间，抒发公务缠身、身心俱疲之感。诗人重过西山，借山光洗尘涤虑，表达对俗务的厌倦与对自然慰藉的感激及自嘲。
译文
一年之中两次踏上去往西山的路，
西山仿佛含笑待人，应该懂得人的心语。
胸中积满了百斛公文簿书的尘俗之气，
即便雨卷珠帘般的美景当前，也吟不出半句诗来。
殷勤地买酒酬谢西山的款待，
惭愧的是唯有山光能让我舒展愁颜。
鬓发全因催缴赋税而变白，
胸中满是世俗尘埃，哪里还顾得上怜惜自己。
注释
朱墨尘：指官府公文簿书带来的俗务烦扰，朱墨为批阅公文所用颜色。
解语：懂得人意，善解人语。
百斛：形容数量极多，斛为古代量器。
催科：催收租税赋役。
遑惜：无暇顾及或顾不上怜惜。
赏析
本诗以拟人手法赋予西山灵性，“西山笑人应解语”将自然化为知己，反衬官场孤寂。诗中“朱墨尘”与“山光”形成鲜明对照，凸显俗务对性灵的压抑。“鬓丝浑为催科白”直陈民生疾苦与官吏辛劳，情感沉郁真挚。全诗语言平易晓畅，于自嘲中见深情，体现了诚斋体活泼自然又关切现实的艺术特色，展现了士大夫在仕隐矛盾中的真实心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。