诗词大全 名家 朝代 专题 名句

罗价卿母李氏挽诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里悼念友人罗价卿之母李氏所作,赞颂其孝慈兼备、福寿双全,并借典故寄托哀思与对孝道的推崇。

译文

孝顺难道上天没有回报吗?她的慈爱正如古人所称颂的那样。 百年人生得以与丈夫白头偕老,两个儿子都看着她一同升迁显达。 还未等到朝廷封赠的诏书下达,绣着花纹的藤杖却已先空置无人使用。 将来你的儿子定会像颍考叔那样纯孝,面对母亲留下的羹汤清泪涟涟。

注释

鸾回纸:指朝廷封赠命妇的诏书,因诏书上绘有鸾鸟纹饰而得名。 绣蹙藤:装饰精美的藤制手杖,代指年高德劭的老妇人。 颍考叔:春秋时郑国大夫,以纯孝著称,《左传》载其食舍肉以遗母。 君羹:化用颍考叔“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹”典故,此处指亡母生前所烹羹汤。

赏析

全诗结构严谨,首联以反问起笔肯定孝慈必有天报,奠定颂扬基调;颔联对仗工稳,概括逝者夫妇偕老、二子同升的圆满人生;颈联转折沉痛,“未拜”与“先虚”形成强烈反差,凸显荣封未至而人已逝的遗憾;尾联巧用颍考叔遗羹典故,既切合挽诗主题,又将他人之孝移用于罗氏之子,情感真挚深沉。语言质朴典雅,哀而不伤,体现了宋诗重理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品