诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七月十二日夜登清心阁醉吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里秋夜独登清心阁醉吟之时,描绘月下水天澄澈之景与笛声涤尘之境,抒发诗人超脱尘俗、孤高自许的襟怀及深夜未眠的清冷感受。

译文

小楼之上秋夜月色明亮,仰望不见天空只见如水月光。 头巾微斜独自伫立四下无人,唯有皎洁明月与青天陪伴着我。 谁知玉笛横吹奏出清越秋声,一声便吹尽了九街十陌的尘埃。 月亮半斜我仍未入睡,楼角生起的凉风寒意逼人。

注释

岸巾:推起头巾露出前额,形容不拘礼法或神态潇洒。 杨子:诗人自称。 横玉:指玉笛,因横吹而得名。 九陌:汉代长安城中有九条大道,后泛指京城繁华街道或尘世喧嚣。 仄:倾斜,指月亮西沉。 凉杀人:形容凉意极重,令人难以忍受。

赏析

本诗以“水”喻月,化虚为实,营造出空明澄澈的意境。“仰不见天惟见水”一句奇绝,将月光之盛写得淋漓尽致。笛声“吹尽九陌尘”以听觉通感视觉,既写笛音清越穿透力,更象征精神对世俗烦扰的涤荡,彰显诗人孤高脱俗的情怀。结句“凉杀人”以体感收束,由超然之境跌回现实清寒,余韵悠长。全诗语言浅白而意蕴深远,体现了诚斋体活泼自然又兼具理趣的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品