提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里登临清心阁赏月所作,以诙谐笔调写被明月“召唤”登楼的雅趣,展现诗人对自然美景的痴迷与闲适自得的情怀。
译文
苦于被美好的月色呼唤着登上楼阁,
虽然脚步慵懒疲倦却身不由己。
踏上金色的楼梯再回头一望,
只见那轮明月已经升过了树梢头。
注释
好月:明亮美好的月亮
慵:懒惰,疲倦
不自由:不由自主,无法拒绝
金梯:对楼梯的美称
冰轮:喻指圆月
赏析
此诗构思新巧,语言活泼通俗,极具诚斋体特色。首句以拟人手法写月“唤”人登楼,将被动赏月化为主动邀约,赋予明月灵性与人情味。“脚力虽慵不自由”以自嘲口吻写出身心矛盾,凸显对月色难以抗拒的热爱。后两句通过“回首”这一动作捕捉月升树梢的瞬间动态,画面感极强。全诗无一字直抒胸臆,却在轻快叙事中流露出诗人超脱尘俗、与自然相亲的闲雅情趣,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。