提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年所作,写于登阁望雨之际。诗人以细腻笔触描绘盼雨、见云、得雨的复杂心绪,将自然景象与民生忧乐紧密相连,体现其诚斋体清新自然、关切农事的风格。
译文
怜悯旱情欣喜见到乌云,
喜见乌云又愁它不下雨。
长风裹挟着愤怒的雨点,
慰藉了楼阁中暮色里的人。
因雨而欢喜的不只是人,
松树竹林也随风欢舞鼓舞。
不知今年庄稼能否丰收,
是否能像去年一样好。
注释
悯雨:因天旱无雨而心生忧虑怜悯
将:携带,裹挟
怒点:形容雨点大而急,似含怒气
慰:宽慰,抚慰
暮:傍晚时分,亦指暮年心境
鼓舞:欢欣振奋,随风摇曳之态
熟:庄稼成熟,指丰收
得似:能否像,是否如同
赏析
本诗艺术特色在于情感跌宕与自然拟人化。首联“悯”“喜”“愁”三字连用,精准刻画盼雨者矛盾心理,极具张力。“长风将怒点”以“怒”状雨,反衬久旱得雨之畅快,化暴烈为慰藉,构思新奇。松竹“鼓舞”赋予植物以人情,物我同喜,深化喜悦氛围。尾联由眼前雨景转入对收成的忧虑,喜中含忧,体现诗人深切的民本情怀。全诗语言浅白如话而意蕴深厚,典型展现诚斋体活泼自然、贴近生活的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。