提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年途经黄洲铺时所作,写旅途劳顿中忽见美景的惊喜。诗人以清新笔触描绘秋日枫林与桐花相映之景,体现其善于捕捉自然生趣的艺术特色。
译文
仆役已经疲倦,前路却依然遥远,
脚下虽倍感辛劳,眼中所见风景却格外美好。
碧绿如锦的树丛中点缀着半团白雪般的亮色,
无数红枫簇拥之间,绽放出一树洁白的桐花。
注释
仆夫:驾车的仆役或随从
赊:遥远
殊劳:特别劳累
眼底佳:眼前风景美好
绿锦:喻指茂密青翠的树林
半团雪:形容白色桐花在绿叶中如雪团般醒目
千枫:极言枫树之多
拥:簇拥、环绕
桐花:油桐树之花,色白,秋季开放
赏析
本诗以“倦”与“佳”对照,凸显行旅疲惫中偶遇美景的精神慰藉。后两句色彩对比鲜明,“绿锦”衬“雪”,“千枫”拥“一桐”,构图层次丰富,动静相生。诗人善用比喻与数量词,将寻常秋景写得鲜活灵动,体现诚斋体即景会心、语言浅近而意趣盎然的艺术风格,传达出对自然之美的敏锐感知与由衷喜悦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。