提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗乾道六年庚寅正月,杨万里送别女婿罗季周赴禾川游学。诗中既叙翁婿深情与家族期许,更以“学文先要学忍饥”勉励后辈安贫苦读,寄托厚望。
译文
眼前相识之人虽如蚕丝般稠密,
但像你这般岁寒知心的万中无一。
我前往西山而你奔赴义山求学,
老来这一别恐怕要有三年之久。
你外祖父暗中积下的功德无数,
孙辈们大半都是朝廷栋梁之材。
学习文章首先要学会忍受饥饿,
期待明年看你冲天高飞展宏图。
注释
罗季周:杨万里长女之夫,名维藩,字季周。
禾川:地名,在今江西永新县境内。
岁寒:喻指困境中坚守节操或真挚情谊。
义山:指禾川境内的义山书院或读书处。
外舅:岳父,此处指罗季周的祖父或父辈尊长。
阴功:不为人知的善行功德。
廊庙具:指具备在朝廷担任高官的才能与器识。
刺天飞:比喻科举高中或学业大成,前程远大。
赏析
此诗融亲情、家训与励志于一体,语言质朴而情意深挚。首联以“蚕样密”反衬“万才一”,凸显对女婿品格的珍视;颔联叙离别之苦,流露老者惜别之情。颈联追溯家族阴德与人才辈出,既是慰藉亦含鞭策。尾联“学文先要学忍饥”乃全诗警策,将治学与修身并重,强调安贫乐道为成才根基,末句“刺天飞”则转为昂扬期许。全诗由情入理,谆谆教诲中见宋代士大夫重德尚学的家风传承,恳切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。