提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和友人庆长、怀念麻阳叔之作,借冬去春来、雁信传书之景,抒发诗债未偿、旧盟冷落及十年往事萦怀难眠的深沉感慨。
译文
旧年的残雪才刚刚追着送走,
新春的梅花又已开得繁盛。
欣喜地收到来自上林的鸿雁传书,
姑且免去了对管城子(笔)的愧疚。
欠下的酒债依然堆积许多,
结下的诗社盟约也已长久冷寂。
忽然回想起十年来的种种往事,
纵然有枕头也难以安然入眠。
注释
上林雁:典出苏武牧羊雁足传书,此处代指远方友人的书信。
管城冠:管城子为毛笔别称,冠指戴帽或加封,此处喻指提笔作诗以酬答友人。
诗盟:指与友人订立的吟诗唱和之约或诗社情谊。
赏析
全诗以时序更迭起兴,旧雪新梅暗喻岁月流转与人事变迁。颔联用典精切,以“上林雁”对“管城冠”,将收信之喜与酬唱之责巧妙勾连,语言雅洁而不失亲切。颈联转写现实困顿,“多多”“久久”叠词运用自然流畅,尽显诚斋体活泼本色,却道出酒债诗盟两相负的无奈。尾联由外物转入内心,十年往事涌上心头,以致枕席难安,将怀人念旧之情推向高潮。全诗情感真挚沉郁,于平易晓畅中见深致,体现了杨万里晚年诗风由活法向深情内敛的转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。