提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和友人谢昌国之作,记述韦俊臣徒步来访之事。诗人赞其虽处困厄仍擅文章,并借谢家典故调侃催诗之趣,体现诚斋体活泼自然之风。
译文
穿着草鞋当作车马出行,不必讲究头巾服饰的整饬。
即便上天让你处境穷困,也无损于你出众的文才。
谢家虽有传世佳句,原本就难有后人能相继。
白白辜负了那头顶上仿佛催人作诗的浮云。
注释
芒𪨗:草鞋,代指徒步行走或贫寒装束。
巾:古代男子束发的头巾,此处指正式衣冠。
天穷:指命运困顿、仕途不顺或生活贫苦。
子:对韦俊臣的尊称。
谢家:指东晋谢氏家族,以诗文著称,此处暗扣题中“谢昌国”之姓。
元:本来,原本。
枉却:白白辜负,徒然。
催诗头上云:化用杜甫“片云头上黑,应是雨催诗”意,谓自然景物本可触发诗情。
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼诙谐、不拘格套的特色。首联以“芒𪨗为车”写韦俊臣洒脱不羁之态,“不必巾”三字尽显名士风度;次句“天穷未害子能文”转折有力,在困厄中肯定友人才华,情感真挚而不落俗套。后二句巧用双关,既以“谢家”切合酬和对象谢昌国之姓,又借谢灵运典故自谦诗才难继,末句将“催诗云”拟人化,以“枉却”作结,幽默中透出对友人访而未得佳句的善意调侃。全诗语言浅近自然,情理交融,于日常琐事中见文人雅趣与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。