提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题赠友人王季安佚老堂之作,描绘其退居闲适生活,以诙谐笔调赞颂主人寄情花木、悠然自得的高雅情趣与隐逸心境。
译文
穿着布袜青鞋已经懒得外出远行,
不如安然静坐聆听黄莺婉转啼鸣。
只说这位老者全然没有俗务缠身,
可种竹移花又是在忙些什么呢?
注释
布袜青鞋:指平民或隐士的朴素装束,代指闲居生活
嬾行:懒于行走,意为不愿奔波劳碌
宴坐:安坐,闲坐
啼鶑:啼叫的黄莺
浑无事:完全没有世俗杂事
作么生:怎么,干什么,表疑问或调侃语气
赏析
此诗语言浅白如话,颇具诚斋体活泼自然之风。前两句以“懒行”反衬“宴坐听莺”,勾勒出主人超脱尘俗的闲适姿态;后两句故作反问,表面质疑“浑无事”却忙于种竹移花,实则以谐趣笔法点明其精神寄托所在。全诗在看似矛盾的诘问中,巧妙传达出对友人高雅隐逸生活的赞赏,情感真挚而不落窠臼,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。