提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经刘村江时所作,描绘秋日江景与野菊迎风的生动画面,抒发旅途将暮时的微妙心绪,体现诚斋体自然活泼、理趣盎然的艺术风格。
译文
水波流动,留下一道道日光闪烁的痕迹;
江水蜿蜒,两岸处处呈现出浓郁的秋色。
清澈的流水中,水底的石头清晰可数;
江水浅缓,徒步便可涉过,无需乘舟。
野外的菊花不知因何而欢喜,
迎着秋风翩翩起舞,始终不曾停歇。
归途之中,本应担忧天色将晚;
可天色尚未昏暗,我又有什么可忧愁的呢?
注释
痕痕:形容水波在阳光下闪动如痕迹的样子
岸岸:指江流曲折,每一段河岸都呈现秋景
堪:能够,可以
涉:徒步渡水
未休:不停止
归涂:归途,返回的路
欲暮:天色将要变暗
赏析
此诗典型体现诚斋体活法,以口语化笔触捕捉瞬间景致。“波走痕痕日”化静为动,写尽光影流转之妙;“清流堪数石”以视觉通透衬水之澄澈。颈联拟人写野菊迎风起舞,赋予自然物以欢愉情态,反衬诗人内心闲适。尾联以自问自答收束,将“愁欲暮”的惯常旅思翻转为“未暮何愁”的豁达理趣,情感转折自然灵动,尽显杨万里善于从日常景物中提炼生活哲思的艺术特色,语言浅白而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。