提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里答谢族弟济翁赠扇之作。诗人借题扇上百竹图，以幽默笔调嗔怪画中竹枝遮挡月色，实则赞美画艺精湛、意境逼真，体现诚斋体活泼自然之趣。
译文
月光如水波初涌，泛起清冷的金色光辉，
桂树在微风中摇曳，传来细微的声响。
偏偏这画中的竹子格外惹人烦恼，
竟替我遮住了半轮月亮的清阴。
注释
月波：形容月光如水波般流动荡漾。
寒金：指清冷明亮的月色或月光。
特地：特意，偏偏。
此君：竹子的雅称，此处指扇面上所绘之竹。
作恼：惹人生气，令人烦恼。
侬：我，诗人自称。
半轮阴：指被竹叶遮蔽而残缺的月影。
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼诙谐之风。前两句以“涌寒金”“细有音”营造静谧清幽的月夜氛围，视听交融，为后文铺垫。后两句笔锋陡转，诗人故作嗔语，埋怨扇上画竹太过逼真，竟将画中月影也遮住一半。这种“无理而妙”的构思，表面是恼竹遮月，实则极赞济翁画技高超、气韵生动，使静态扇面产生动态错觉。全诗语言浅白灵动，情感真挚亲切，于日常酬答中见艺术巧思，展现了宋诗理趣与生活情趣的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。