诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送庆基叔往上犹二绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里送别族侄庆基叔赴任上犹县法掾时所作,既赞其家世贤良,更谆谆告诫其为官勿忘孝亲,体现宋代士大夫忠孝并重的伦理观念。

译文

你不在南溪长久居住,却要前往犹溪任职, 你是贤能别驾的孙子,如今担任法曹掾吏。 切莫只因南方甘棠树荫蔽百姓、政绩卓著, 便忘记了北堂萱草所象征的侍奉母亲之责。

注释

犹溪:指上犹县,因境内有犹水而得名。 别驾:州郡长官佐吏的通称,此处指庆基叔祖父曾任此职。 法掾:掌管刑狱诉讼的属官。 甘棠:典出《诗经·召南》,喻指官员惠政爱民、遗泽后世。 萱草:古人以为可忘忧,植于母亲居所北堂,代指母亲或孝道。

赏析

本诗以平易语言寄寓深沉教诲,艺术上善用典故对举。“甘棠”与“萱草”、“南国”与“北堂”形成工整对照,将仕途功业与家庭孝道并置,凸显儒家忠孝两全的理想人格。诗人不以颂扬为主,而以“莫以……便忘”的劝诫句式收束,语气恳切而不失庄重,既肯定对方家世才德,又提醒其为官不忘根本。这种在送别诗中融入伦理训导的手法,体现了杨万里诗歌理趣与情理交融的特色,亦折射出宋代士人重视家风与道德实践的时代精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品