提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和张器先组诗之七,描绘早春官柳垂墙、水田未秧的景致,表达对友人冒雨踏荒来访的感激与欣喜之情。
译文
宫苑旁的柳树已泛出嫩黄,柔条低垂拂过墙垣。
如针般细密的春雨洒落公田, yet 尚未插下稻秧。
多谢诗人您不辞辛劳特意前来,
在雨中踏开了三条荒芜的小径。
注释
漏黄:指柳色初绽,嫩黄之色隐约透出。
官柳:官府或宫苑旁种植的柳树。
针水:形容春雨细密如针。
公畦:官府的田地或公共菜园。
来得得:特地前来,不辞劳苦貌。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或家园小径。
赏析
本诗以清新笔触勾勒早春微雨图景,“漏黄”“针水”二词精妙传神,既写柳色初萌之态,又状春雨细密之形,体现诚斋体观察入微、语言活泼的特色。后两句由景及人,化用“三径”典故,将友人冒雨踏荒而来的情谊具象化,既赞其雅兴,又抒己感激。全诗情景交融,于平淡中见深致,展现了宋代文人交往的雅致与真挚,亦折射出杨万里对自然与友情的双重珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。