提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬答友人张器先之作,以自嘲口吻抒写穷愁境遇。诗人将困顿生活化为诗社雅趣,借酒助兴,展现了宋人于逆境中旷达自适、以文会友的独特情怀。
译文
我本因穷困忧愁而独坐缀文,
怎忍心见你也这般可怜模样。
两人皆穷正好同结诗社唱和,
若要一战吟咏还须请酒助阵。
注释
穷愁:穷困与忧愁交织的境况
缀文:连缀辞句,指写作诗文
可怜生:令人怜惜的样子,“生”为语助词
政好:正好,恰好
倩:请,借助
酒兵:喻指酒,谓饮酒可助诗兴如用兵克敌
赏析
全诗以“穷”字贯穿,却无凄苦之态,反显诙谐旷达。首联自嘲兼怜友,将个人困厄转化为共情纽带;后联化窘迫为雅趣,“同诗社”见知己相契,“倩酒兵”以军事喻诗酒,奇崛生动。杨万里善用俗语入诗,语言浅白而意蕴深长,于戏谑中透出对文学创作的执着与对友情的珍视,体现了诚斋体活泼自然、寓庄于谐的艺术特色,彰显了宋代文人安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。