诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒食前三日行脚遇雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里行脚途中,记述寒食节前遇雨之景。诗人以平易语言写旅途劳顿与赏花之乐,展现随遇而安、从容自适的人生态度,体现诚斋体活泼自然的艺术风格。

译文

信步而行不知路途遥远,虽然劳累却也感到痛快。 为何寒食节将近之时,野外有无数花朵盛开。 碧绿的青草在眺望中向远方延伸,乌黑的云层从头顶上方涌来。 我行走或返回皆由自己决定,雨点啊不必催促我归去。

注释

信脚:随意漫步,信步而行 快哉:痛快,畅快 寒食:传统节日,清明前一两日,禁火冷食 望中去:向视野尽头延伸而去 雨子:对雨的拟人化昵称,含亲切调侃之意 不须催:不需要催促,表达从容心态

赏析

本诗典型体现诚斋体浅近自然、活泼灵动的特色。首联以“虽劳亦快哉”直抒胸臆,奠定全诗旷达基调;颔联以问句引出野花烂漫之景,生机盎然;颈联“碧草”“黑云”色彩对照鲜明,画面感极强。尾联“吾行吾自返,雨子不须催”尤为精妙,将雨拟人化为“雨子”,语气亲昵诙谐,既化解了遇雨的狼狈,更彰显诗人不为外物所役、我行我素的洒脱心境。全诗语言通俗如话,却意趣横生,于日常行旅中见真性情,展现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品