提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人周仲觉所作,记述二人久别重逢、彻夜长谈又匆匆分别的情景,抒发了对友情的珍重及仕隐殊途的感慨。
译文
在酒宴与诗作中蒙尘已久,见到你让我昏花的病眼顿时明亮。
没有哪个夜晚不畅谈,谈起来便不忍入睡,眼看着柴薪燃成烈火,烈火又化作灰烬。
短暂停留总比匆匆离别稍好,既然想要离去,当初还不如不要来。
你正致力于功名事业,我则归心于山林岩壑,我这老迈之身还能与谁一同归去呢?
注释
子:对对方的尊称,指周仲觉
病眼:诗人自谦年老目力衰退
看薪成火火成灰:形容彻夜长谈,时间流逝之久
差胜:略微胜过,稍好
莫莫:不如,何不
渠:他,指周仲觉
政:通“正”,正在
岩壑:山岩沟壑,代指隐居生活
老身:老年人自称
谁子:何人,谁
赏析
本诗语言平易晓畅而情意深挚,体现了诚斋体自然活泼的特色。颔联“看薪成火火成灰”以顶真手法写彻夜倾谈,将抽象的时间流逝具象化为薪火变幻的过程,既显交谈之投机,又暗含欢聚短暂的怅惘,堪称名句。颈联以矛盾语态写惜别之情,看似埋怨实则情深。尾联点明仕隐殊途,在感叹人生归宿各异中深化了知己难再得的苍凉感,使友情超越了寻常应酬,具有深沉的生命况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。