诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送文黼叔主簿之官松溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里送别友人赴任松溪主簿之作,以轻松诙谐笔调劝慰对方放下仕途执念,寄情山水春光,并预祝其未来仕途安稳、前程似锦。

译文

你的父亲只懂得每日与日光争辉般忙碌,却不懂得从尘世纷扰中解脱出来。 你这位杨主簿理应胜过当年的习主簿,建溪的诸多美景且听我为你细说松溪。 此番赴任何必刻意寻觅诗句,满路明媚春光处处都是现成的诗题。 待你将来飞上金銮殿站稳脚跟,再把竹林清幽之境托付给黄莺啼鸣吧。

注释

乃翁:指友人之父,此处略带调侃语气。 叔兮:语助词,无实义,用于调节音节与押韵。 杨簿:指即将赴任的文黼叔,因其姓文名黼叔,此处“杨”或为传抄之误,或特指其家族郡望、别称,结合诗题当指受赠者本人。 习簿:用典,指晋代习凿齿曾任荥阳令等职,以才学著称,此处借古喻今赞誉友人。 金銮:金銮殿,代指朝廷中枢或高位。 分付:交付、嘱托之意。

赏析

此诗语言浅近活泼,体现诚斋体自然流转之风。诗人以戏谑口吻开篇,化解离别愁绪,转而以“满路春光总是题”点明主旨,将仕途奔波转化为审美体验,既是对友人的宽慰,亦蕴含随遇而安的人生智慧。尾联“飞上金銮稳安脚”寄寓真切祝愿,而“竹林分付一鶯啼”则以清雅意象收束,在功名期许中保留一份林泉之志,刚柔相济,情理交融,展现了宋诗理趣与深情并重的独特魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品