诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和贺升卿云庵升卿尝上书北阙既归去岁寄此诗今乃和以报之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里酬和友人贺升卿之作。贺氏曾上书朝廷未获重用而归隐云庵,诗人借此诗赞其高洁品格,叹其怀才不遇,并以幽默口吻解释迟复诗债之由,情谊真挚。

译文

贺君胸中自有丘壑万千,结庐于山底更在白云之间。 世人只说当今已无遗逸之才,这般贤士为何还被闲置不用? 万言奏疏不应被视作一杯水般轻贱,只因向来有九虎把守着天门难关。 莫要嫌弃我久久未偿还诗债,这诗债从来都是隔年才还的啊。

注释

北阙:古代宫殿北门,代指朝廷或帝王居所。 云庵:贺升卿隐居之所,亦喻其超脱尘俗之境。 遗才:指被遗漏、未被任用的贤才。 著闲:处于闲散无事的状态,指未被朝廷起用。 万言:指贺升卿向朝廷呈递的长篇奏疏。 杯水:比喻微不足道、不受重视。 九虎:典出《楚辞》,喻指把守天门的猛兽,此处借指朝中权贵或进谏之重重阻碍。 天关:天门,喻指朝廷禁地或君主身边。 诗债:指答应他人作诗而未及时兑现的承诺。

赏析

全诗融赞美、愤慨与诙谐于一体,情感层次丰富。首联以“胸中自有山”喻友人胸怀磊落,境界高远;颔颈二联直抒胸臆,痛惜贤才被弃,将万言书与杯水对比,又以九虎守关暗讽朝政壅蔽,笔力沉郁顿挫。尾联忽转轻松,以“诗债隔岁还”的自我解嘲化解沉重,既显文人雅趣,又见挚友间不拘形迹的深情。语言平易自然,却蕴含深意,体现了诚斋体活泼而不失厚重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品