提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赠予后学彭云翔之作,赞其才学出众、文风纯正。诗中既肯定彭子文章承继欧苏韩柳正统,又寄望其科场夺魁,体现诚斋体平易晓畅与提携后进之热忱。
译文
读书台旁的士人聚集如云,卢溪先生门下的弟子珍贵如麟。
料想此地人才济济难以脱颖而出,后来的俊秀之士都称赞彭君。
大雪天里你能前来拜访我,在台阶下下马时雪花落满衣裳。
赠送给我的文章无所不备,文风出入于欧阳修、苏轼与韩愈、柳宗元之间。
如今科场上号称名家的人,就像相州红缬和洛阳牡丹般徒有外表,哪里比得上彭君文章自有法度规矩。
应当写一篇文章超越张景,不知今年是谁执掌科举文权。
注释
士如麟:比喻人才稀少珍贵,典出《诗经·周南·麟之趾》。
后来之秀:指后辈中的杰出人才。
欧苏与韩柳:指宋代欧阳修、苏轼与唐代韩愈、柳宗元,代表古文正统。
场屋:科举考试的场所,代指科考。
相州红缬洛中花:相州红色丝织品与洛阳牡丹,喻指当时科场文风华而不实。
律令:此处指文章的法则、规范与内在理路。
取张景:意为胜过张景,张景为北宋古文家,以文辞古雅著称。
司文柄:掌管科举取士之权,指主考官。
赏析
本诗语言平易自然,典型体现诚斋体活泼晓畅之风。诗人以“雪满衣”的细节刻画彭云翔尊师重道之诚,又以“相州红缬洛中花”反衬其文有“律令”,褒贬鲜明,凸显对古文正统的坚守。全诗情感真挚,既有对后学才华的由衷赞赏,又饱含对其科场高中的殷切期许。“出入欧苏与韩柳”一句高度概括彭子文脉渊源,成为评价宋代古文传承的名句,展现了杨万里作为文坛前辈的识见与胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。