提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬答友人曾克俊赠诗之作。诗人于病后初愈、春意正浓时写就,自述懒于吟咏而感念友人情谊,语言平易自然,尽显诚斋体活泼真率之风。
译文
眼前的春光正好迎来了新的一年,
社日前的燕子已经在说着要飞回旧巢。
雨水太多,听得厌烦了斑鸠夫妇的鸣叫,
大病初愈,完全疏远了美酒与圣贤书。
往日喜欢作诗如今已经变得懒散,
你能写出佳句我便抢先传扬开来。
实在没有好诗句来报答你的美好馈赠,
只能这样权且应付、权且敷衍罢了。
注释
眼底:眼前,目之所及。
入年:进入新年,指新春时节。
社前:春社日之前。
言旋:指燕子鸣叫似在诉说归来之意;旋,归来。
鸠夫妇:指斑鸠,古人认为斑鸠鸣声多与阴雨相关,故雨多时闻之生厌。
酒圣贤:代指美酒与读书之事;圣贤既可指儒家经典,亦暗合“酒中圣贤”之典。
疎:同“疏”,疏远、荒废。
嘉惠:美好的恩惠,此处敬称对方赠诗的情意。
只么:这般,如此;宋代口语词。
从权:权宜行事,勉强应付。
赏析
本诗典型体现诚斋体浅近活泼、以俗为雅的艺术特色。首联以“眼底”“言旋”等口语化词汇勾勒早春生机,颔联借“厌听鸠”“疎酒圣”直抒病后倦怠心境,真切而不矫饰。颈联坦承“今已懒”却愿为友人“先传”佳句,于自嘲中见真挚情谊。尾联连用两个“只么”收束,以俚语入诗,将无力酬答的歉意化为幽默自解,既谦逊又亲切。全诗不事雕琢,情感自然流淌,展现了杨万里晚年诗歌返璞归真、重情尚趣的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。