诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送萧仲和往长沙见张钦夫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里送别萧仲和赴长沙拜谒理学家张栻所作,既赞萧氏兄弟才德兼备,又托其向张栻转达自己淡泊功名、寄情诗酒的近况与心境。

译文

萧家大哥贤德难以为兄,萧家二弟俊秀难以为弟。 御史的后人如今还有谁呢?我眼中只见到了这两位贤士。 兄长采撷兰草在梅堂为亲祝寿,弟弟捆束书卷前往蜀地参访张钦夫。 圣学门庭的九重关钥由上天守护,那把玉钥匙已秘密交付到蜀中张钦夫手中。 你到了长沙若他问起我,请替我说我真成了一个老翁。 追求功名的妄念已如冰雪般消融,只爱吟诗作句惹得鱼鸟烦恼。 你归来最好在中秋之前,期待看到你新年胜过旧年。

注释

伯氏:指兄长。 难为兄:典出《世说新语》,谓兄弟才德俱佳,难分高下。 仲氏:指弟弟。 御史子孙:指萧氏兄弟乃御史之后,家世清正。 采兰:喻指孝养父母或祝寿。 梅堂:当为萧氏居所或祝寿之处。 束书:捆扎书籍,指携带书卷求学。 蜀张:指张栻,字钦夫,号南轩,蜀地绵竹人,南宋理学家。 圣门九钥:比喻儒家圣贤之学的精深奥义与传承关键。 渠:第三人称代词,他,此处指张栻。 侬:第一人称代词,我。 雪销了:像雪一样融化消失,喻妄念全消。 恼鱼鸟:自嘲沉迷吟诗而惊扰自然生灵,实则表达寄情山水之乐。

赏析

此诗融赠别、推崇与自述于一体,语言平易晓畅而意蕴深厚。开篇以“难为兄”“难为弟”典故盛赞萧氏兄弟才德双绝,继而以“玉匙密付”喻张栻得圣学真传,推崇备至而不显阿谀。后半部分笔锋转向自我剖白,“功名妄念雪销了”一句以冰雪消融喻心迹澄明,形象真切;“只爱吟诗恼鱼鸟”则以诙谐自嘲传达超脱尘俗、寄情自然的闲适心境。全诗在送别中寄托对后学的期许与对理学宗师的敬仰,更流露出诗人晚年淡泊名利、返璞归真的精神境界,体现了诚斋体活泼自然、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品