诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暮宿半涂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里羁旅途中所作,记述暮色中投宿半路、未携寝具的窘况。诗人以诙谐笔调自嘲疏放痴黠,于困顿中见旷达,体现诚斋体活泼自然之风。

译文

早晨太阳在我东边升起,傍晚太阳在我西边落下。 我赶路时太阳也在运行,太阳归山了我却还未归家。 看情形必须就近找人家借宿,路途远近实在难以预期。 我平生性情太过疏狂放达,看似机灵又好似愚痴。 为何今日出门远行,竟不把被褥枕头随身携带? 幸好遇上春日微暖天气,和衣倒卧也不必脱去外衣。 假使今夜天气寒冷,我若醉倒也全然不会知晓。

注释

半涂:半途,指旅途中间未能抵达预定住宿之处。 疎放:疏狂放达,不拘礼法小节。 黠:聪慧机敏。 衾枕:被子和枕头,泛指卧具。 小暄:微暖,指春日温和的天气。 借令:假使,即使。

赏析

此诗典型体现诚斋体活泼诙谐、浅近自然的艺术特色。诗人以口语入诗,将旅途狼狈化为自嘲趣事。“似黠亦似痴”一句精妙传神,既写性格矛盾又显真率可爱。面对未带寝具的窘境,诗人不怨天尤人,反以“春小暄”“醉不知”自我宽解,于困顿中透出随遇而安的旷达襟怀。全诗语言平易如话,情感真挚洒脱,在日常生活琐事中发掘诗意,展现了宋诗理趣与生活气息交融的独特魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品